{"id":5266,"date":"2023-04-18T12:42:51","date_gmt":"2023-04-18T10:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/relai.app\/legal-notice\/"},"modified":"2026-09-17T07:50:05","modified_gmt":"2026-09-17T05:50:05","slug":"avviso-legale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/relai.app\/it\/avviso-legale\/","title":{"rendered":"Avviso legale"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ff02c8dd wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\"><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height:46px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height:0px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height:0px\"><\/div><\/div>\n\n\n\n\t<a href=\"https:\/\/relai.app\/it\/\" class=\"logo logo--app\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/relai.app\/app\/uploads\/logo_app.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Relai logotype\" decoding=\"async\" title=\"\">\n\t<\/a>\n\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center is-style-h-hero\">RELAI<br>AVVISO<br>LEGALE<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(MENTION LEGALE)<br><br><br>ai sensi della Loi pour la Confiance dans l\u2019\u00c9conomie Num\u00e9rique (LCEN) <br>del 21 giugno 2004<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f406b3ac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-use-mobile-padding-24 has-border-quaternary-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9c4998d0 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:24px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--48);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--48);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Relai EU SASU<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Indirizzo:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"is-style-paragraph1 wp-block-paragraph\">Rue de Lyon 61<br>75012 Parigi<br>Francia<br><br>Capitale sociale: EUR 3.501.000<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comitato direttivo (Comit\u00e9 de direction):<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-1 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Presidente (Pr\u00e9sident);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Adem Bilican<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-2 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Direttore Generale (Directeur G\u00e9n\u00e9ral):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Imrich Babics &#8211; CMO &amp; CGO<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-3 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Direttore Generale (Directeur G\u00e9n\u00e9ral):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Thomas Jeegers &#8211; CFO &amp; COO<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comitato di sorveglianza (Comit\u00e9 de surveillance):<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-4 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Presidente (Pr\u00e9sident);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Jean Guillaume<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-5 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Membro (Membre):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Daniel Astraud<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Membro (Membre):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Herv\u00e9 Audren de Kerdrel<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contatto:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-brand-2-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-7 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:hello@relai.app\">hello@relai.app<\/a><br><a href=\"https:\/\/support.relai.app\">https:\/\/support.relai.app<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Registro di commercio:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-8 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Iscritta nel Registro delle imprese<br>Tribunale:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Parigi<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-9 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Numero di registro:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">934 814 062 R.C.S.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-10 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Autorit\u00e0 di vigilanza:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\"><strong>Autorit\u00e9 de March\u00e9s <\/strong><br><strong>Financiers (AMF) <\/strong><br><strong>&#8211; License No: A2025-006<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di controversie relative a contratti a distanza per servizi finanziari tra consumatori e Relai EU, il Mediatore dell\u2019AMF pu\u00f2 agire in qualit\u00e0 di organo ufficiale di arbitrato dei consumatori. I reclami possono essere inviati al difensore civico per via elettronica compilando il modulo online sul sito web dell\u2019AMF (http:\/\/www.amf-france.org\/) o per posta al seguente indirizzo: <br><br>Difensore civico dell\u2019AMF \u2013 Autorit\u00e9 des March\u00e9s Financiers<br>17 place de la Bourse \u2013 75082 Paris Cedex 02 Francia.<br>AMF Ombudsman \u2013 Autorit\u00e9 des March\u00e9s Financiers <br>17 place de la Bourse \u2013 75082 Paris Cedex 02 France. <br><br>La carta della mediazione \u00e8 disponibile anche sul sito web dell&#8217;AMF. Ulteriori informazioni sull&#8217;organismo di conciliazione e sulla procedura sono reperibili tramite la funzione di ricerca del sito web dell&#8217;AMF. \u00c8 inoltre possibile ricorrere alla piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione europea (piattaforma ODR), disponibile all&#8217;indirizzo <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/.<\/a> <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Direttore della pubblicazione (Directeur de la publication):<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"is-style-paragraph1 wp-block-paragraph\">Imrich Babics<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\"><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height:90px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height:40px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height:40px\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f406b3ac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-use-mobile-padding-24 has-border-quaternary-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9c4998d0 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:24px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--48);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--48);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Relai AG<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Indirizzo:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"is-style-paragraph1 wp-block-paragraph\">Hardturmstrasse 161<br>8005 Zurigo<br>Svizzera<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Direzione:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-11 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">CEO:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Julian Liniger<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-12 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">CFO &amp; COO:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Thomas Jeegers<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-13 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">CMO &amp; CGO:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Imrich Babics<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comitato di sorveglianza<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consiglio di sorveglianza debitamente nominato in conformit\u00e0 con lo statuto della Societ\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contatto:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-brand-2-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-14 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:hello@relai.app\">hello@relai.app<\/a><br><a href=\"https:\/\/support.relai.app\/\">https:\/\/support.relai.app<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Registro di commercio:<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-15 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Iscritta nel registro di commercio<br>Cantone:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Zurigo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-16 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Numero di registro:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">CHE\u00ad-340.229.036<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-17 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Autorit\u00e0 di vigilanza:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\"><strong>VQF<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-18 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Normativa applicabile:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/sr\/9\/955.0.de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anti-Money Laundering <\/a><\/strong><br><strong><a href=\"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/sr\/9\/955.0.de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Act (AMLA)<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\"><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height:180px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height:60px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height:60px\"><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RELAIAVVISOLEGALE (MENTION LEGALE) ai sensi della Loi pour la Confiance dans l\u2019\u00c9conomie Num\u00e9rique (LCEN) del 21 giugno 2004 Relai EU SASU Indirizzo: Rue de Lyon 6175012 ParigiFrancia Capitale sociale: EUR 3.501.000 Comitato direttivo (Comit\u00e9 de direction): Presidente (Pr\u00e9sident); Adem Bilican Direttore Generale (Directeur G\u00e9n\u00e9ral): Imrich Babics &#8211; CMO &amp; CGO Direttore Generale (Directeur G\u00e9n\u00e9ral): Thomas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5266","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5266"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25423,"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5266\/revisions\/25423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}