{"id":5266,"date":"2023-04-18T12:42:51","date_gmt":"2023-04-18T10:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/relai.app\/legal-notice\/"},"modified":"2026-01-27T10:18:12","modified_gmt":"2026-01-27T09:18:12","slug":"avviso-legale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/relai.app\/it\/avviso-legale\/","title":{"rendered":"Avviso legale"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ff02c8dd wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\" aria-hidden=\"true\">\r\n<div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height: 46px;\"><\/div><br><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height: 0px;\"><\/div><br><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height: 0px;\"><\/div><br><\/div>\n\n\n\n\t<a href=\"https:\/\/relai.app\/it\/\" class=\"logo logo--app\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/relai.app\/app\/uploads\/logo_app.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Relai logotype\" decoding=\"async\" \/>\n\t<\/a>\n\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center is-style-h-hero\">RELAI<br\/>AVVISO<br\/>LEGALE<\/h1>\n<\/div>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(MENTION LEGAL)<br\/><br\/>ai sensi della Loi pour la Confiance dans l&#8217;\u00c9conomie Num\u00e9rique (LCEN) del 21 giugno 2004<\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><br\/><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f406b3ac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-use-mobile-padding-24 has-border-quaternary-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9c4998d0 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:24px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--48);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--48);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Relai EU SASU&#13;\n&#13;\n<\/strong><br\/><br\/><strong>Indirizzo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"is-style-paragraph1 wp-block-paragraph\">Rue de Lyon 61<br\/>75002 Parigi<br\/>Francia<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><b>Direzione (Directoire)<\/b><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-fcc33865138c19f43721fc386bde910c wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Presidente:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Adem Bilican<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-70000f7ff9d9eb7df3d106803a5eec1f wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Amministratore delegato:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Imrich Babics &#8211; CMO &amp; CGO<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-70000f7ff9d9eb7df3d106803a5eec1f wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Amministratore delegato:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Thomas Jeegers &#8211; CFO &amp; COO<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Consiglio di sorveglianza<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consiglio di sorveglianza debitamente nominato in conformit\u00e0 con lo statuto della Societ\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contatto<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-brand-2-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-136ad450f5f62fa099d1fb4b85bb3e17 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:hello@relai.app\">hello@relai.app<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/support.relai.app\/it\/\">https:\/\/support.relai.app<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Registro di commercio<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-341a70dbf60166d4bbba4b2903d129a2 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Iscritta nel Registro delle imprese<br\/>Tribunale: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Parigi<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-ad1abee8e0bf73a7c214376dd543177a wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Numero di registro:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">934 814 062 R.C.S.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-8c92372b1c7edeb43512fdb6a360da13 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Autorit\u00e0 di vigilanza:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\"><strong>Autorit\u00e9 de March\u00e9s <\/strong><br\/><strong>Financiers (AMF) <\/strong><br\/><strong>&#8211; License No: A2025-006<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di controversie relative a contratti a distanza per servizi finanziari tra consumatori e Relai EU, il Mediatore dell&#8217;AMF pu\u00f2 agire in qualit\u00e0 di organo ufficiale di arbitrato dei consumatori. I reclami possono essere inviati al difensore civico per via elettronica compilando il modulo online sul sito web dell&#8217;AMF (http:\/\/www.amf-france.org\/) o per posta al seguente indirizzo: <br\/>Difensore civico dell&#8217;AMF &#8211; Autorit\u00e9 des March\u00e9s Financiers <br\/>17 place de la Bourse &#8211; 75082 Paris Cedex 02 Francia.<br\/><strong>AMF Ombudsman &#8211; Autorit\u00e9 des March\u00e9s Financiers\u00a0<\/strong><br\/>17 place de la Bourse &#8211; 75082 Paris Cedex 02 France.\u00a0<br\/><br\/>The mediation charter is also available on the AMF website. Further information on the conciliation body and information on the procedure can be found using the search function on the AMF website.In addition, the European Commission&#8217;s online dispute resolution platform (ODR platform) can be used at <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Persona responsabile dei contenuti<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:martina@relai.app\">Martina Granatiero<\/a> &#8211; Head of Legal<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\"><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height:90px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height:40px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height:40px\"><\/div><\/div><br>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f406b3ac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-use-mobile-padding-24 has-border-quaternary-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9c4998d0 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:24px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--48);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--48);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Relai AG<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Indirizzo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"is-style-paragraph1 wp-block-paragraph\">Hardturmstrasse 161<br\/>8005 Zurigo<br\/>Svizzera<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><b>Direzione<\/b><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-a81cf3caa838f597eafa856bc32fb87e wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">CEO:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Julian Liniger<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-498b16e02ba593306ef97d37736f837e wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">CFO &amp; COO:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Thomas Jeegers<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-c066c4ff688c69d53c7cb7ae08cba5e7 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">CMO &amp; CGO:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Imrich Babics<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Consiglio di sorveglianza<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consiglio di sorveglianza debitamente nominato in conformit\u00e0 con lo statuto della Societ\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contatto<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-brand-2-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-136ad450f5f62fa099d1fb4b85bb3e17 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\"><a href=\"mailto:hello@relai.app\">hello@relai.app<\/a><br\/><a href=\"https:\/\/support.relai.app\/it\/\">https:\/\/support.relai.app<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Registro di commercio<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-a18564a0bcf0b6c043f345263f6b4a49 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Iscritta nel registro di commercio<br\/>Cantone:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">Zurigo<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-ad1abee8e0bf73a7c214376dd543177a wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Numero di registro:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\">CHE\u00ad340.229.036<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-8c92372b1c7edeb43512fdb6a360da13 wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Autorit\u00e0 di vigilanza:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\"><strong>VQF<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-default is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67eca248 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-paragraph1 has-text-tertiary-color has-text-color has-link-color  gbvc-hide-on-mobile gbvc-hide-on-tablet wp-elements-ebaee620ca7060f2ee5bd000117aa91f wp-container-content-69db355d wp-block-paragraph\">Normativa applicabile:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left is-style-paragraph1 wp-container-content-9cfa9a5a wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/d\/sr\/9\/955.0.de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Legge sul riciclaggio di denaro (LRD)<\/u><\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\" aria-hidden=\"true\">\r\n<div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height: 180px;\"><\/div><br><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height: 60px;\"><\/div><br><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height: 60px;\"><\/div><br><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RELAIAVVISOLEGALE (MENTION LEGAL) ai sensi della Loi pour la Confiance dans l&#8217;\u00c9conomie Num\u00e9rique (LCEN) del 21 giugno 2004 Relai EU SASU&#13; &#13; Indirizzo Rue de Lyon 6175002 ParigiFrancia Direzione (Directoire) Presidente: Adem Bilican Amministratore delegato: Imrich Babics &#8211; CMO &amp; CGO Amministratore delegato: Thomas Jeegers &#8211; CFO &amp; COO Consiglio di sorveglianza Consiglio di sorveglianza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5266","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5266"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22550,"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5266\/revisions\/22550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/relai.app\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}